A dokumentumfilm a fim erejét és varázsát mutatja be, ahogy megváltoztatta a román emberek életét. Az 1980-as évek Romániájában a Vasfüggönyön átszivárgó nyugati filmek jelentették az emberek számára az egyetlen kitekintést a szabad világra. Egész iparág épült arra, hogy a nyugati filmeket – akciófilmektől a művészfilmekig – feketén szinkronizálják vagy alámondják, és a VHS-kópiákat terítsék a feketepiacon. Ezen filmek révek egy zsaroló és egy bátor női fordító kisebb forradalmat indított el.
| Rendező | Ilinca Călugăreanu |
| Ország | UK |
| Hangsáv | román |
| Felirat | angol, magyar |
| Hossz | 80 perc |