A Ray múltjából felbukkanó veszélyek a régi hozzáállást igénylik, megpróbál a polgármester és a hajthatatlan rendőrtiszt, ill. a régi és új megbízói között lavírozni. Bunchy új reményeket táplál, Bridget szembenéz a házasélet realitásaival.