Az HBO saját gyártású sorozatának negyedik évadja Vince és a Medellin című filmje körül forog. Rengeteg gond van a filmmel, akárcsak a fiúk körül felbukkanó nőkkel. A Medellin végül mégis eljut Cannes-ba, és a fiúk is a bemutatóra.