A HBO sorozatának ötödik évada a Cannes-i fesztiváltól folytatódik, ahol a Medellin sikere elmarad a várttól. Drama összejön egy francia lánnyal. Turtle is besajozik egy színésznővel. Vince új filmjének forgatása nem a legjobban alakul.